[The translation below is provided for your convenience only. If there is any discrepancy between the translation in English and the original Korean text, including any discrepancy arising from a delay in translation, the original Korean text takes precedence.]
CHAPTER 1. GENERAL PROVISIONS
Article 1 (Purpose)
The purpose of these Terms is to set forth the basic matters concerning the relationship between INBET Co., Ltd. (the "Company") and its Members, the use of the Service, and the provision of the Service, in connection with the Company's operation of the internet service realpacking.com (the "Service").
Article 2 (Definitions)
- The terms used in these Terms are defined as follows:
- Member: A customer who accesses the Service site, agrees to these Terms, is issued an ID and Password, and uses the Service.
- ID: The combination of alphabetic characters and numerals selected by a Member and approved by the Company for the purpose of identifying the Member and enabling the Member's use of the Service. Only one ID may be issued and used per resident registration number.
- Password: The combination of characters and numerals set by the Member itself in order to protect the Member's information.
- Nickname: A unique separate designation, other than the ID, designated by the Member.
- Operator: A person appointed by the Company for the overall management and smooth operation of the Service.
- Suspension of Service: The suspension of the provision of the Service for a certain period, during normal use, in accordance with the requirements established by the Company.
- Paid Service: The various internet content services that the Company provides for a fee.
- Originating Number (also referred to as caller ID): The telephone number of the sender who originates a voice call or sends a text message.
- Internet-Originated Text Message: A text message sent using an internet web browser, a smartphone application, private text-messaging equipment, or the like, rather than a telephone terminal.
- Spoofed Number Blocklist: The list of telephone numbers managed by the Korea Internet & Security Agency ("KISA") for the purpose of preventing third parties from originating voice calls or sending text messages by spoofing the legitimate telephone numbers of public institutions, financial institutions, corporations, and the like for fraudulent or other purposes.
- Telephone Number Origin Verification System: The system by which KISA may request and process the verification of information on the telecommunications business operators located along the transmission path of a spoofed Originating Number.
- Transmission Qualification Certification System: The scheme under which, where an operator providing the special type of value-added telecommunications services referred to in Article 2, subparagraph 14, item (b) of the Telecommunications Business Act sends advertising information for commercial purposes, a text-message relay operator or an administering body entrusted with the certification duties grants certification in advance following a review.
- Except as provided in Paragraph 1, the definitions of the terms used in these Terms shall be as provided in the relevant statutes and in the guidance for each individual service.
Article 3 (Effect and Amendment of the Terms)
- These Terms shall take effect with respect to every Member who wishes to use the Service.
- The contents of these Terms shall be posted on the Service screen or otherwise made public to Members, and shall take effect when a Member who has agreed thereto subscribes to the Service.
- The Company may amend these Terms. Where these Terms are amended, the Company shall make public the effective date and the reasons for the amendment in the manner set forth in Paragraph 2, no later than seven (7) days before such effective date.
- If a Member does not agree to the amended Terms, the Member may discontinue use of the Service and terminate the agreement for use. If a Member does not express its refusal within seven (7) days after the amended Terms have been announced, the Member shall be deemed to have agreed thereto.
Article 4 (Rules Supplementary to the Terms)
Matters not provided for in these Terms shall be governed by the relevant statutes and by the terms and conditions relating to the Service, or by commercial practice, including the Telecommunications Business Act, the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection (the "Network Act"), the Personal Information Protection Act, the Electronic Financial Transactions Act, the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, and the Public Notice on the Prevention of User Damage Caused by Falsely Displayed Telephone Numbers. Matters not specified in these Terms shall be governed by the relevant statutes, including the Framework Act on Telecommunications and the Telecommunications Business Act, and by the detailed service usage guidelines established by the Company.
CHAPTER 2. FORMATION OF THE AGREEMENT FOR USE
Article 5 (Formation of the Agreement for Use)
- Where a customer checks the box displayed at the time of application for use, reading "Please read the Terms of Service carefully and check this box if you agree," and then clicks the "Sign Up" button, the customer shall be deemed to have agreed to these Terms.
- The agreement for use shall be formed upon the Company's acceptance of the customer's application for use.
- The Company may verify a Member's real name through a specialized institution for the purpose of real-name verification.
- The Company may refuse an application for use in any of the following cases:
- where the application is made using another person's information, such as another person's name or resident registration number;
- where the application is made with false information entered in the application form;
- where a child under fourteen (14) years of age has not obtained the consent of its legal representative (parent);
- where the application is made for the purpose of impairing public peace and order or public morals;
- where the applicant intends to use the Service for an improper purpose;
- where the applicant intends to use the Service for the purpose of pursuing profit;
- where the applicant has engaged in any act prohibited by the Framework Act on Telecommunications, the Telecommunications Business Act, the deliberation regulations of the Information and Communications Ethics Committee, the Information and Communications Ethics Code, the Computer Programs Protection Act, or any other relevant statutes or these Terms; or
- where the applicant otherwise fails to satisfy the requirements for application established by the Company.
- The Company may restrict its acceptance of an application for use in any of the following cases, and may withhold acceptance until the relevant cause has been resolved:
- where there is insufficient capacity in the facilities relating to the Service;
- where there is a technical impediment; or
- where the Company otherwise deems it necessary for its own reasons.
- The Company may refuse to transact with an operator that has not obtained transmission qualification certification under the Transmission Qualification Certification System, or whose certification has been revoked.
Article 6 (Use of the ID and Password)
- Where a Member purchases goods using its ID and Password, the entry of the Password and the confirmation of the order at the time of ordering the relevant goods shall be deemed identical to the Member's own manifestation of intent to subscribe.
- A Member who wishes to change its Password shall do so itself in the personal information amendment section; provided that, where a Member requests the Company to do so due to unavoidable circumstances, the Company may act on the Member's behalf.
Article 7 (Withdrawal of Membership and Loss of Membership Status)
- A Member who wishes to withdraw shall submit an application for withdrawal using the form prescribed by the Company.
- A Member shall lose its membership status upon death.
- The Company may cause a Member to lose its membership status in any of the following cases:
- where the Member has registered false information at the time of applying for registration;
- where the Member has obstructed the operation of the Service, such as by altering information provided to the Company;
- where the Member has breached these Terms; or
- where it is otherwise inappropriate to allow the Member to retain its membership status.
Article 8 (Provision of Information and Notice)
- The Company may provide Members with various information deemed necessary in the course of a Member's use of the Service, by means of notices, electronic mail, or other methods.
- Where the Company gives notice to an unspecified number of Members, it may substitute posting on the Service bulletin board for seven (7) days or longer for individual notice.
Article 9 (Protection of Personal Information)
- When collecting a Member's personal information (including log data), the Company shall obtain the consent of the Member concerned.
- Where personal information (including log data) is used for purposes other than those for which it was collected, or is provided to a third party without the Member's consent, the Company shall bear full responsibility for any resulting damage to the Member concerned; provided that the following cases shall be excepted:
- where the purpose is the preparation of statistics, promotional materials, academic research, or the like in which specific individuals cannot be identified; or
- where the Company is under a duty to provide personal information at the request of an investigative agency or other competent State agency pursuant to the relevant statutes.
- A Member may at any time request access to, correction of, or deletion of its own information, and the Company shall carry out the deletion immediately upon receipt of such request.
- The Company shall limit the administration of personal information to the responsible officer within the Company so as to minimize the number of persons handling such information, and the Company shall bear full responsibility for any loss, theft, leakage, or alteration of personal information.
- Where the purpose for which personal information was collected or provided has been achieved, the Company shall destroy such personal information without delay.
CHAPTER 3. OBLIGATIONS OF THE PARTIES
Article 10 (Obligations of the Company)
- The Company shall use its best efforts to provide the Service continuously and stably in accordance with these Terms.
- The Company shall at all times use its best efforts to protect Members' information by devising technical safeguards for the security of Members' personal identifying information and by exercising all due care in the management thereof.
- The Company shall use its best efforts to maintain order in electronic commerce through fair and sound operations, and shall contribute to the development of internet business by maximizing customer satisfaction through the provision of high-quality services by means of continuous research and development.
- The Company shall actively cooperate with requests for the provision of materials and other assistance necessary for consumer protection organizations to carry out their consumer protection activities.
- In order to prevent the spoofing of Originating Numbers, the Company shall provide and operate a service for the advance registration of Originating Numbers through number verification.
- Where a Member wishes to use the advance Originating Number registration service and the text-message sending service, the Company shall carry out identity verification procedures by means of a verification method provided by an identity verification service provider or by in-person verification, in order to prevent fraudulent use through misappropriation of another person's identity, and shall provide and operate the Service accordingly.
- Where a Member sends a text message (including a voice message) after arbitrarily altering the Originating Number, the Company may block that user's text-message sending service; provided that this shall not apply where a legitimate ground for altering the Originating Number as prescribed in the proviso to Article 84-2, Paragraph 2 of the Telecommunications Business Act exists.
- Where a Member who has received a text message (including a voice message) transmitted from a spoofed Originating Number requests verification of the originating operator through KISA or the Company, the Company shall verify and provide the originating operator; provided that the Company may be unable to provide such information where tracing is technically impossible.
- Where the Originating Number of an Internet-Originated Text Message sent by a Member is included in the Spoofed Number Blocklist, the Company may block the sending or transmission of that text message, and shall notify the Member of such measure.
- The Company may retain and manage, for a period of one (1) year, materials concerning blocked voice calls or text messages (including the spoofed Originating Number, the time of blocking, the name of the originating operator, and the like) for the purpose of submission to KISA.
- Where a Member wishes to be provided with an Originating Number change service, the Company may request the Member to verify its identity by the methods set forth in the Telecommunications Business Act and other relevant statutes and in these Terms, in order to confirm whether the holder of the original number and the holder of the changed number are the same person.
- The Company may take the following technical measures with respect to Members in order to prevent the spoofing of telephone numbers for fraudulent purposes:
- establishing a Telephone Number Origin Verification System that compares the user's own telephone number with the originating telephone number;
- in the case of a text-message sending site, providing a function permitting registration and use of the user's own telephone number only;
- in the case of text messages originating from outside the Republic of Korea, displaying the notation "[International]"; and
- in the case of text messages sent from a website, displaying the notation "[Web]".
- Where the Company is notified that the certification of an SMS reseller among its Members has been revoked under the Transmission Qualification Certification System, the Company may take measures such as suspending the SMS reseller's service or terminating the agreement.
Article 11 (Obligations of the Member)
- A Member shall not engage in any of the following acts:
- registering false information at the time of application or amendment;
- altering information posted by the Company;
- storing or distributing without authorization any musical works provided by the Company;
- otherwise infringing the intellectual property rights, including copyrights, of any third party;
- obstructing the operation of any site operated by the Company;
- otherwise damaging the reputation of, or obstructing the business of, any third party;
- disclosing or posting on the site any obscene or violent message, image, sound, or other information contrary to ethical standards; or
- any other act that the Company deems inappropriate.
- Where any information referred to in the preceding paragraph, or any other information that the Company deems inappropriate for the operation of the site, has been entered on the site or at a location linked to the site, the Company may delete such information posted with the Company, or sever any link extended to the site, without the prior consent of the Member or other person who entered such information; provided that the Company shall be under no obligation to delete such information or sever such links.
- When using or subscribing to the text-message sending service, a Member shall complete identity verification by the identity verification method provided by the Company, in order to prevent fraudulent subscription, before using the Service.
- Pursuant to Article 84-2 (Prohibition of False Display of Telephone Numbers and Protection of Users) of the Telecommunications Business Act, a subscriber may not, without legitimate grounds, arbitrarily change its own telephone number to another number for the purpose of originating voice calls or sending text messages, and shall not falsely display the Originating Number of a text message for the purpose of obtaining pecuniary benefit or of inflicting harm through abusive language, threats, harassment, or the like. In the event of a violation, use of the Service shall be restricted, including through suspension of use or termination at the Company's discretion, as determined by the Company; provided that this shall not apply where legitimate grounds prescribed by statutes, public notices, guidelines, or the like, including the Telecommunications Business Act, exist.
- A Member shall bear all civil and criminal liability arising from the false display of an Originating Number in violation of the Telecommunications Business Act or other relevant statutes.
- Where a Member sends text messages after changing a telephone number by an illegitimate method, an administrative fine may be imposed in accordance with the relevant statutes.
- Where a Member sends text messages after changing a telephone number by an illegitimate method, the Company's Service may be suspended.
- An SMS reseller among the Members shall obtain transmission qualification certification and comply with the operating rules.
CHAPTER 4. USE OF THE SERVICE
Article 12 (Service Hours)
- As a matter of principle, the Service shall be available twenty-four (24) hours a day, year-round, unless there is a special operational or technical impediment on the part of the Company; provided that the Company may temporarily suspend the Service on a date or at a time designated by the Company for the purpose of regular system inspection, expansion, or replacement, and any temporary suspension of the Service due to scheduled work shall be announced in advance through the Company's site.
- The Company may, in certain cases, divide the Service into segments and separately designate the hours of availability for each segment; provided that, in such case, the Company shall announce the details thereof.
Article 13 (Suspension of the Service and Measures Where Provision of the Service Is Impossible)
- The Company may temporarily suspend the provision of the Service where a cause such as maintenance, inspection, replacement, or breakdown of computers or other information and communications facilities, or interruption of communications, arises. The Company may also temporarily suspend the Service on a date or at a time designated by the Company where necessary for regular inspection or the like.
- In the case of a suspension of the Service under Paragraph 1, the Company shall notify Members of the suspension in advance by means of a bulletin board posting, electronic mail, or other methods; provided that this shall not apply where the Service is suspended due to circumstances that the Company could not have foreseen. The Company shall bear no liability for any damage incurred by a Member as a result of a suspension of the Service under Paragraph 1, absent willful misconduct or negligence on the part of the Company.
- The Company may permanently suspend, or temporarily suspend for a period of three (3) months, a Member's use of the Service in any of the following cases:
- where the Ministry of Science and ICT or KISA requests suspension of use in connection with the spoofing of an Originating Number;
- where the Originating Number is included in the Spoofed Number Blocklist provided by KISA;
- where the Member has become subject to measures for illegality arising from the spoofing of an Originating Number;
- where the spoofing of the Originating Number of an Internet-Originated Text Message has been confirmed;
- where the spoofing of an Originating Number has been confirmed in any other service; or
- where a number not registered in the Member's own name is used fraudulently.
- Where the Company suspends use of the Service pursuant to Paragraph 3, the Company shall notify the Member of that fact, together with the grounds for the suspension of the Service and the procedure for filing an objection, by any one of the following methods: in writing (including electronic documents), by telephone, by text message, or by a similar method; provided that, where advance notice is impracticable, the Company may give notice after the suspension of use has been effected.
- The Company may decline to lift a suspension of use or other measure until the cause giving rise to such suspension or measure has been completely resolved.
- A Member whose use of the Service has been suspended pursuant to Paragraph 3 may file an objection within thirty (30) days from the date on which provision of the Service was suspended, and shall submit the following matters in writing:
- the name or full name, address, and contact details of the objector;
- the grounds for the objection and the relevant supporting materials; and
- the date on which provision of the Service was suspended.
- The Company shall review a Member's objection filed pursuant to Paragraph 6 and shall notify the objector of the results thereof within fifteen (15) days by any one of the following methods: in writing (including electronic documents), by telephone, by text message, or by a similar method; provided that, where unavoidable, the Company may extend such period by up to fifteen (15) days, and shall notify the objector of the grounds for and the duration of the extension.
- Where the Company acknowledges that the grounds for an objection are justified, it shall lift the suspension of the provision of the relevant Service.
- Where the Company intends to suspend or discontinue all or part of its business, it shall announce the details thereof to Members by electronic mail, its website, or other means no later than one hundred eighty (180) days before the scheduled date of such suspension or discontinuation.
Article 14 (Obligations of the Member with Respect to the ID and Password)
- The Member shall be responsible for all management of its ID and Password; provided that this shall not apply where there is willful misconduct or negligence on the part of the Company.
- A Member shall not allow any third party to use its ID or Password.
- The Member shall be liable for any damage arising from inadequate management of, negligent use of, or third-party use of its ID or Password.
- Where a Member becomes aware that its ID or Password has been stolen or is being used by a third party, the Member shall immediately notify the Company and shall comply with any instructions given by the Company.
Article 15 (Fees and Payment for Paid Services)
- The services provided by the Company are, in principle, provided for a fee, and may be used only upon payment of the fees specified in the relevant information.
- Paid Services and paid information consist of "per-transaction charged services," for which a fee is charged each time the Service is used, and "subscription-type paid services," which may be used for a certain period after payment of the fee.
- All matters relating to payment for the settlement of fees shall be governed by Article 20 (Use of Paid Services) of these Terms and by [Membership/Payment in the FAQ menu].
- Any credit card or mobile phone used for payment shall be owned by the Member itself.
Article 16 (Application for and Receipt of Purchases When Using the Online Store)
- A Member wishing to purchase desired goods may apply for the purchase by entering the particulars required for the purchase within the site.
- A purchase shall be deemed received unless the contents of the purchase application contain any falsehood, error, or omission.
- The online store provided by the Company is provided for a fee, and the Company may change the service fees; provided that, in the event of a change, the details of the fees shall be separately announced.
- The methods of payment for use of the Company's online store are as follows:
- payment by a credit card approved by the Company; or
- cash deposit to a bank at which the Company has opened an account.
- The Company shall take the following refund and return measures for Members using the online store:
- where any goods shipped by the Company were damaged at the initial manufacturing stage or during the delivery process, the Company shall, upon return of the goods by post, refund the full amount, including the courier charges, in kind or by way of other goods; and
- with respect to a refund or return, a Member may request an exchange by contacting the Company within one (1) week after receipt of the goods; provided that this shall not apply where clear damage is not substantiated, or where the damage was caused by the Member's negligence.
Article 17 (Posting of Advertisements and Transactions with Advertisers)
- Part of the investment base for the Service that enables the Company to provide higher-quality services to Members may be derived from the posting of advertisements. Members consent to the posting of advertisements displayed in the course of their use of the Service.
- The Company shall bear no liability for any loss or damage arising from a Member's participation in, communication with, or transactions in connection with promotional activities of advertisers posted on the Service or conducted through the Service.
Article 18 (Maximum Data Retention Period)
- "Data" hereinafter collectively refers to database information such as video files, recording data, and order data.
- The maximum retention period for Data shall be limited to five (5) years from the date of creation.
- Data exceeding the maximum retention period shall be deleted periodically in accordance with the Company's internal management policy.
- The retention period for Data for which the video lock function has been enabled shall also be managed in accordance with this Article.
- Where retention of Data for more than five (5) years is required, this may be separately agreed upon with the Company.
Article 19 (Complaint Handling)
The Company shall implement the procedures for receiving and handling customer complaints as follows:
- Complaints shall be received by telephone to the customer center, by electronic mail, via the bulletin board, or by chat.
- As a matter of principle, complaints shall be handled immediately by the responsible customer center staff through the channel of receipt; provided that, depending on the level of importance, they shall be handled within a maximum of two (2) business days.
- The handling procedure for each type of complaint is as follows:
- Complaints relating to service failures attributable to the Company, membership registration and withdrawal, and payment errors and refunds
- Handling procedure: the Company shall apologize and then immediately take the necessary measures and proceed with quality improvement.
- Handling period: immediately, or within one (1) additional business day.
- Other complaints attributable to the customer (Member)
- Handling procedure: explanation to the customer.
- Handling period: within two (2) business days.
CHAPTER 5. USE OF PAID SERVICES AND REFUND POLICY
Article 20 (Use of Paid Services)
- "Paid Service" means a service, among those provided by the Company to Members, that a Member may use upon payment of a certain amount.
- The prices for use of Paid Services shall be as specified for each service, and a Member may use them, after payment by [credit card], [online transfer], or [mobile phone], solely for the purposes specified for each service.
- Where a Member of a Paid Service uses the Service for an unlawful purpose, in a manner that harms public order or public morals, or for the purpose of violating other relevant statutes, the Company may cancel that Member's use of the Paid Service and may revoke that Member's eligibility to use the Service.
Article 21 (Refund of Fees)
- Where a Member has not used the paid subscription service even once, the Company shall provide a full refund at the Member's request; provided that, in the case of a refund, the Company shall refund such amount less the payment processing fee (10%) and the remittance fee (KRW 600).
- Where a Member has used the paid subscription even once, no refund shall be processed.
- Notwithstanding the foregoing, the Company shall provide a full refund in any of the following cases:
- defective items acknowledged as such by the Company;
- duplicate payments arising from an error in the payment system; or
- other unavoidable circumstances arising from a service failure or error acknowledged by the Company.
CHAPTER 6. AGREEMENT ON COMPLIANCE WITH THE "STANDARDS FOR TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE MEASURES FOR THE PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION"
Pursuant to the "Standards for Technical and Administrative Measures for the Protection of Personal Information," a public notice of the Korea Communications Commission as amended in August 2009, INBET Co., Ltd. (the "Company") and the Members using the Company's services mutually agree upon the matters to be observed between them.
Article 22 (Purpose)
As the protection of personal information in internet commerce has recently come to the fore as a legal and social issue, the purpose of this Chapter is to protect "recorded personal information" (order information and delivery information) by setting forth the Company's overall policy and the form of management of the Member's independent "DB Server."
Article 23 (Service Provisions of the Company)
- The Company provides Members with a packaging video recording and marketing solution ("Realpacking").
- "Realpacking" consists of a server (the "DB Server") comprising an information database within the program for storing and managing each Member company's basic information and recorded videos, and an order information database for the Member company's own order management purposes, such as marketing and claims handling.
- The Company directly maintains and manages only the program server of "Realpacking," and does not perform any entrusted management duties whatsoever, such as accessing or utilizing the Member's DB Server.
- The order information recorded on the Member's DB Server has been provided for the transactional purposes of both the purchaser and the seller, as stated in the "privacy policy" of each online store; accordingly, only the Member may access and manage such information, and it may not be entrusted to any third party for management without the purchaser's consent.
Article 24 (Matters to Be Observed by the Company)
- The technical and administrative measures for the protection of personal information to be observed by the Company are as follows:
- The Company shall store the personal information on the Member's DB Server in encrypted form. The Company shall also encrypt the Member's DB Server access password, thereby fundamentally blocking access by the Company and by third parties.
- The Company shall retain the Member's DB Server access password in an encrypted form that cannot be decrypted, and shall not disclose or access it externally in any form whatsoever.
- The Company may access the Member's DB Server at the Member's request; provided that the scope of such work shall be limited to work unrelated to "personal information" among the stored order information.
- Except as provided in Paragraph 1, the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection and other relevant statutes shall apply.
Article 25 (Matters to Be Observed by the Member)
- The technical and administrative measures for the protection of personal information to be observed by the Member are as follows:
- The Member shall comply with the provision on "the acceptance of entrusted duties and the use of personal information where the seller has entrusted the handling of a purchaser's personal information without giving the statutorily required notice to, and obtaining the consent of, the purchaser (Article 25, Paragraph 1 of the Network Act)."
- The Member shall comply with the provision on "the retention and use of the personal information of purchasers and sellers after the purposes of collection and use have been achieved (Article 24, Paragraph 2 of the Network Act)."
- Except as provided in Paragraph 1, the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection and other relevant statutes shall apply.
Article 26 (Management of the Member's Password and Method of Performing the Service)
- When requesting after-sales service from the Company due to a technical error or the like on the DB Server, the Member shall provide the access password to the Company's after-sales service personnel, and the Company shall perform only the work described in Article 23, Paragraph 3.
- The Member shall exercise due care in managing the access password and shall change and manage it periodically.
- Where a Member loses its access password, the Company shall reset that Member's password, and the Service shall resume only after the Member has itself changed it again.
CHAPTER 7. INDEMNIFICATION AND MISCELLANEOUS
Article 27 (Liability for Damages)
- With respect to services provided free of charge, the Company shall bear no liability to the Member or to any third party for any defect in the quality or the like of the services provided by the Company.
- The Company shall bear no liability for the contents of information posted on the Service by a Member, including its accuracy and reliability.
Article 28 (Relationship Between the Company and Sites Linked to the Company)
- The Company shall bear no warranty liability with respect to the goods or services handled by sites linked to the Company.
- The Company and the sites linked to the Company operate their stores independently, and the Company shall bear no liability whatsoever with respect to transactions conducted between a site linked to the Company and a Member.
Article 29 (Attribution of Copyright and Restrictions on Use)
- Copyrights and other intellectual property rights in the site created by the Company shall vest in the Company; provided that, with respect to certain services, copyright may vest in a third party.
- A Member shall not, without the prior consent of the Company, use for commercial purposes, or allow any third party to use, information obtained through use of the Company's services, by means of reproduction, transmission, publication, distribution, broadcasting, or any other method.
Article 30 (Competent Court)
Any lawsuit relating to these Terms may be brought before the district court having jurisdiction over the location of the Company.
※ The copyright in these Terms vests in the Company, and unauthorized reproduction, distribution, transmission, and other acts of copyright infringement are strictly prohibited.
ADDENDUM
- (Initial Effective Date) These Terms shall apply from March 1, 2012.
ADDENDUM
- These Terms shall take effect from July 18, 2025, and shall supersede the previous terms.